Dalībnieka diskusija:Rationale lysis/Valodu veidnes
Jauna sadaļaSveiks! Esi uzņēmies baiso "misiju". Visu cieņu. Man ir pieredze ar valodu nosaukumu latviskošanu un teikšu, ka nepateicīgāku nodarbi grūti izdomāt. Skolu "Pasaules atlantā" (Jāņa sēta) ir viena liela daļa no Tev vajadzīgajām valodām, bet ne visas. Vēl viena liela problēma būs izskaņa "..-iski". Varbūt atteikties uzreiz un atstāt ģenitīva/nominatīva formas (fēriešu, kiņaruandas, malajalama, urdu, hindi, džuanu, gēlu (Scottish Gaelic ir lai atšķirtu no Scottish English; tas ir - skotu, bet ārpus Anglijas valodu sauc par gēlu valodu), velsiešu, akvitāņu u.c.). Ir tāds ISO dokuments, tulkots latviski, ar valodu nosaukumiem, bet tur arī daudz blēņu sastrādāts. Tur rakstīts "Kečvu valoda", bet vajadzētu "kečua" nelokāmi. utt. Varu to sarakstu dabūt un palīdzēt sabīdīt nosaukumus, bet pievienot "-iski" neņemos un Tev nerekomendēju. Ar mani sazināties varbūt labāk Wikipēdijā zem šāda pat lietotāja vārda.--Kikos 19:20, 3 janvārī 2008 (UTC)
Vēl viena liela problēma būs izskaņa "..-iski". Varbūt atteikties uzreiz un atstāt ģenitīva/nominatīva formas - ar to īski tiešam ir krietnas bēdas, viss komiskāk ar Avāru valodu t.i. Avāriski :) Tamdēļ es ieteiktu neīsināt, kur nav skanīga forma, bet atstāt Avāru valodā.
--87.226.100.148 07:45, 10 aprīlī 2008 (UTC)
Sāc diskusiju par Dalībnieks:Rationale lysis/Valodu veidnes
Diskusiju lapas ir vieta, kur dalībnieki var apspriest to, kā panākt, lai Wiktionary ir vieta, kur informācija ir visprecīzākā. Tu vari izmantot šo lapu, lai uzsāktu diskusiju ar citiem, par to, kā uzlabot rakstu "Dalībnieks:Rationale lysis/Valodu veidnes".
