ābele

Latviešu valoda

Ābele ar āboliem zaros

Izruna

• IPA: ['aːbele]
• ààbele ^{nestieptā intonācija}

Skaidrojums

Latviešu valodas siev. 5. deklinācijas lietvārds

1. Augļu koks ar kuplu lapotni, baltsārtiem ziediem, sulīgiem apaļiem vai ieapaļiem augļiem - āboliem.

   Stādīt, kopt ābeles.

   Ābele ziedos. Ābelei augļu pilni zari.

   Galva balta kā ābele.

Locījumi

Locījums	Vienskaitlis	Daudzskaitlis
Nominatīvs	ābele	ābeles
Ģenitīvs	ābeles	ābeļu
Datīvs	ābelei	ābelēm
Akuzatīvs	ābeli	ābeles
Instrumentālis	ābeli	ābelēm
Lokatīvs	ābelē	ābelēs
Vokatīvs	ābele	ābeles

Pamazināmā forma: ābelīte

Lietojuma piemērs/-i, citāti

Tai ciemiņa sētmalē,
Daiļ' ābele, skaist' āboli;
Tur būs vērte iekšā iet,
Tur būs daiļas mātes meitas.
(Latviešu tautasdziesma)

Dendrologi ābeles raksturo kā vidēji lielus, 18 – 20 metrus augstus kokus ar ieapaļu vainagu vai lielus krūmus, kam mēdz būt arī ērkšķi. Ziedēšanas laikā koki tinas baltos, rožainos vai karmīnsarkanos ziedlapu mākoņos, bet rudeņos zari līkst no ābolu smaguma.

Etimoloģija un dialektiskie varianti

• Protoindoeiropiešu valodas h₂ebl-o

Sakāmvārdi, parunas

Parunas

    Parunas

Kāda ābele, tāds ābols. Katrai ābelei savādi āboli. Kāda ābele, tādi āboli; kāda māte, tāda meita. Ābols no ābeles tālu nekrīt. Balta kā ābele - līdzīga ābelei, tās ziedēšanas laikā. Proti, ābeles zied ar daudziem, (tikpat cik ābolu un vēl vairāk) baltiem ziediem, un papildus veido gaišu ziedputekšņu mākoni ap sevi.

Ticējumi

    Ticējumi

Ābeles jāstāda triju dienu jaunā mēnesī, tad trešā gadā jau būs āboli. /A.Kalniņa, Jaunpiebalga./ Jaunas ābelītes jāstāda pirmdienā, tad viņas jau otrā gadā nes augļus. /V. Amoliņa, Olaine./1672. Ja rudenī ābelezied, tad ir jāmirst. /V. Alka, Jaungulbene./ Kad ābeles ziedi pumpuros, tad jādēsta sīpoli. /J. Andriņš, Taurkalne./ Ja ziemā ābelēm ir liela sarma, tad pavasarī viņām būs daudz ziedu. /P. Š., Rauna./ Ziemā koki jāapsmērē ar govju mēsliem, kas sajaukti ar vērša žulti un vērmelēm, tad zaķi neapgrauž. /A. Zvejniece, Piebalga./

Atvasinājumi

• mežābele
• vilkābele

Tulkojumi

Tulkojumi

• angļu: apple tree ^en
• basku : sagarrondo ^eu
• franču : pommier ^fr, vīr.
• čehu : jabloň ^cs, siev.

• lietuviešu : obelis ^lt
• somu: omenapuu ^fi
• spāņu : manzano ^es, vīr.
• ungāru : almafa ^hu
• vācu : Apfelbaum ^de, vīr.