zemene

bijāt nozīmē dot godu

Zemeņu augs ar ogām dažādās gatavības pakāpēs

Skaidrojums

Latviešu valodas siev. 5. deklinācijas lietvārds

1. Lakstaugs ar baltiem ziediem un mīkstām, aromātiskām, sarkanām ogām.

   Dārza, meža zemene.

   Zemeņu ceri, dobes.

2. Šī auga auglis - oga.

   Lasīt zemenes.

   Zemeņu sula, ievārījums.

Locījumi

Locījums	Vienskaitlis	Daudzskaitlis
Nominatīvs	zemene	zemenes
Ģenitīvs	zemenes	zemeņu
Datīvs	zemenei	zemenēm
Akuzatīvs	zemeni	zemenes
Instrumentālis	zemeni	zemenēm
Lokatīvs	zemenē	zemenēs
Vokatīvs	zemene	zemenes

zemene nav oga bet auglis

Etimoloģija

• Atvasināts ar izskaņu -ene no lietvārda zeme, atsaucoties uz auga zemo izmērs. Iespējams, vārddarināšanu ietekmējis vācu valodas Erdbeere (zemes oga.)

Tulkojumi

Abas nozīmes

• angļu: strawberry ^en
• čehu : jahoda ^cs, siev.
• franču : fraise ^fr, siev.
• galisiešu : amorodo ^gl, vīr.

• lietuviešu : žemuogė ^lt
• ungāru : eper ^hu
• vācu : Erdbeere ^de, siev.
• portugāļu: morango ^pt, vīr.