mīlestība

Latviešu valoda

Lietvārds

mīlestība -as, s.

1. Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas (parasti mijiedarbībā ar dzimumtieksmi), kas vērstas uz konkrētu pretējā dzimuma cilvēku un kas rosina indivīdu pilnveidot sevi, darboties šī cilvēka labā.

   Vīrieša mīlestība.

   Jauniešu mīlestība

   Atklāt mīlestību — Pateikt, darīt zināmu (kādam), ka (viņu) mīl.

   Platoniskā mīlestība — Mīlestība bez jutekliskuma.

   Laulības pamats un ģimenes laimes garantija ir mīlestība - cilvēka tikumisko, cildeno un skaistāko jūtu augstākā izpausme. Ves 78, 5, 11.

   Mīlestību nedrīkst arī pārvērst tikai baudas priekā. Tad mīlestība mirst. Lit M 72, 2, 3.

   Tik skaista, varena kā pati mīlestība man blakus jūra savus viļņus veļ.. sal. Lasmanis 1, 29.

   Mīlestība (arī mīla) no pirmā acu uzmetiena

   Mīlestība, kas sākas tūlīt vai drīz pēc iepazīšanās.

   Dzīvot (arī pārtikt) no zila gaisa un mīlestības (arī no zila (arī svaiga) gaisa) sar.

   Dzīvot, pārtikt ar ļoti niecīgiem līdzekļiem.

2. pārn. Cilvēks, kas izraisa šādas jūtas.

   Valda tūlīt ģērbs kleitu mugurā un ies atkal tikties ar savu nesen iepazīto jauno cilvēku, kurš atkal nebūs viņas mīlestība. Zigmonte 4, 31.

   «Bet šī, ko domā, sastop savu pirmo mīlestību, ar kuru, vēl vidusskolā mācīdamās, staigājusi gar Gaujas līčiem, un mani vairs negrib pat pazīt.» Dinere 10, 305.

   .. tā bija meitene, ko iemīlējis Kaspars, tā bija Kaspara mīlestība. Vilks 6, 349.

3. Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas, kas vērstas, piemēram, uz kādu cilvēku, cilvēku grupu, vai arī uz kādu indivīdam nozīmīgu parādību un kas rosina viņu pilnveidot sevi, darboties šī cilvēka, cilvēku grupas, parādības labā. Arī dziļa sirsnība, draudzība, interese.

   Mātes mīlestība.

   Bērna mīlestība pret vecākiem.

   Skolotāja mīlestība pret bērniem.

   Dzimtenes mīlestība.

   Darba mīlestība.

   Dabas mīlestība.

   Mākslas mīlestība.

   Mīlestība pret literatūru.

   Klausītāju mīlestība pret komponistu.

Tulkojumi

Tulkojumi

• angļu: love ^en
• poļu: miłość ^pl

Īpašības vārds

1. ģen.: mīlestības, adj. nozīmē. Tāds, kurā attēlotas šādas jūtas (parasti par daiļdarbu, skaņdarbu).

   Mīlestības dzejoļi nav vajadzīgi tiem, kas nekad nav mīlējuši, kas nemīl vai kas allaž baidīsies no šī tomēr ļoti atbildīgā pienākuma. Lit M 64, 26, 3.

   Senie un jaunie mīlestības stāsti ir gluži kā Gaujas ūdeņi. Dažreiz rāmi un lēnīgi, dažreiz kā ievziedu laika negaisa sakulti. Kaldupe 8, 91.

   18. gadsimtā romance izplatās.. Eiropas zemēs.. Parasti tā ir sentimentāla rakstura mīlestības dziesma .. Vēriņa 1, 32.

2. ģen.: mīlestības, adj. nozīmē. Tāds, kura saturs atspoguļo šādas jūtas.

   Mīlestības vārdi.

   Mīlestības vēstule.