vēlēties

Latviešu valoda

Skaidrojums

Latviešu valodas 3. konjugācijas darbības vārds

1. Izjust vajadzību, tieksmi, lai kaut kas būtu, notiktu.
2. Izteikt vēlmi.

Etimoloģija

• No Vācu valodas wählen (izvēlēties)

Locījumi

Konjugācija

Laiks	Persona vienskaitlī	Vārda forma	Persona Daudzskaitlī	Vārda forma
Tagadne	es	vēlos	mēs	vēlamies
	tu	vēlies	jūs	vēlaties
	viņš, viņa	vēlas	viņi, viņas	vēlas
Pagātne	es	vēlējos	mēs	vēlējāmies
	tu	vēlējies	jūs	vēlējāties
	viņš	vēlējās	viņi	vēlējās
Nākotne	es	vēlēšos	mēs	vēlēsimies
	tu	vēlēsies	jūs	vēlēsieties
	viņš	vēlēsies	viņi	vēlēsies
Tagadnes lokāmais divdabis		---
Pagātnes lokāmais divdabis		vēlējies
Pavēles izteiksme (dzsk. 2.p.)		vēlējieties
Vēlējuma izteiksme		vēlētos
Vajadzības izteiksme		jāvēlās
Atstāstījuma izteiksme		vēloties

Radniecīgi vārdi

   

vēlme vēlēšanās vēlēt ievēlēt vēlēšanas

izvēlēties izvēle novēlēt vēlējums vēlīgs

Tulkojumi

Tulkojumi

• angļu: wish ^en + for
• čehu : přát si ^cs

• franču : vouloir ^fr, souhaiter ^fr
• vācu : wünschen ^de