divi

Latviešu valoda

Pamata skaitļa vārds

Skaidrojums

1. Vairāk par vienu, mazāk par trīs - 2
   Cilvēkam ir divas acis, divas ausis, divas rokas, divas kājas
   Divi reiz divi ir četri
2. Pāris
   Kur divi, tur trešais lieks
   Divi sēdēja parkā uz soliņa un bučojās

Etimoloģija

Pamatā indoeiropiešu duo(u) (vīriešu dzimtē); duai, duei (sieviešu un nekatrā dzimtē). Latviešu valodas divi ir senākā sieviešu divskaitļa forma, kuras vietā tagad ir divas. Mūsdienu vīriešu dzimtes divi ir aizstājis senāko duvi. (Karulis, 1992)

Sakāmvārdi, teicieni, parunas

Kur divi, tur trešais lieks

Divi lāči vienā migā nesadzīvo

Vienā virtuvē nevar būt divi pavāri

Uz viena kuģa nevar būt divi kapteiņi

Piezīmes

Kā rāda daudzie līdzīgie sakāmvārdi, vēsturiski valodā un līdz ar to arī domāšanā ir izveidojies pretstats starp vienu un vairākiem. Vairāku vai daudzu būtiskā iezīme ir, ka tie nevar būt viens un otrādi. Šo domāšanas iezīmi mūsdienās plaši izmanto reklāmas valoda, vienā frāzē savienojot škietami nesavienojamus jēdzienus, lai ar it kā neloģiskiem apgalvojumiem piesaistītu patērētāju uzmanību. Piemēram, kosmētikas līdzekļi, kuros kaut kā ir apvienoti divi vienā, šķīstošā 'kafija', kas kaut kā apvieno trīs vienā.--195.2.114.1 12:30, 4 jūlijā 2006 (UTC)

Tulkojumi

Tulkojumi

Afrikandu valodā: twee af Albāņu valodā: dy sq Angliski : two en Anglo-sakšu jeb vecangļu dialekts: twēġen ang, twa ang Arābiski : اثنان ar Basku valodā : bi eu Bretoņu valodā : daou br Čehiski : dva cs vīr. dz., dvě cs siev. dz. & nek.dz Jorubu valodā  : eéjì yo Katalāniski: dos ca m, dues ca f Korniešu valodā : dew kw m, diw kw f Veidne:chr: ᏔᎵ chr (tali) Ķīniski: 二 zh Vāciski : zwei de, zwo de Esperanto : du eo Igauniski : kaks Somiski: kaksi Franciski : deux Rietumfrīzu valodā : twa Gruzīniski : ორი Grieķiski : δύο Gvaranu valodā : mokõi Senebreju valodā : שתיים f (gebruikt om te nummeren),שניים m Ungāriski : kettő Īslandiski : tveir m, tvær f, tvö n Veidne:gil: uoua Ido : du Indonēziski : dua Interlingva : duo Itāliski : due

Japāniski : 二 (にni), 二つ (ふたつ) Grenlandiešu valodā : marluk Korejiešu valodā : 둘 /두 ; 이 (二) Latīniski : duo Latviski: divi Limburgiešu valodā : twieë Lietuviski : du Veidne:jbo: re Veidne:mnc: juwe Māršaliešu valodā: ruo Nauruiešu valodā: aro Veidne:nah: ome Norvēģu valodā: to Veidne:nov: du Persiešu valodā : دو Poliski: dwa Portugāliski: dois m (1), duas f (1), número dois (2) Rumāniski: doi m, două f (1); numărul doi Krieviski: два m & n, две f Spāniski : dos Veidne:trv: daha Taju valodā: สอง Veidne:tpi: tupela Veidne:tum: mokõî Turku valodā: iki Veidne:tvl: lua Vjetnamiešu valodā: hai Velsiešu valodā : dau m (1), dwy f (1), ail (2) Zviedriski: två