Latviešu valoda
[labot] Skaidrojums
Latviešu valodas vīr. dz. 2. deklinācijas lietvārds
- Četrkājains Canis dzimtas dzīvnieks.
Suns - cilvēka labākais draugs. Dzīvnieka vīriešu kārtas pārstāvis, prestatā kucei
- lamuvārds nepatīkams vīriešu kārtas cilvēks.
Suns tāds!
- (lamuvārds dsk.) nepatīkama, nereti nekonkrēta cilvēku grupa.
Tie suņi tik ceļ un ceļ benzīna cenas!
Izruna un locījumi [labot]
| Locījums |
Vienskaitlis |
Daudzskaitlis |
| Nominatīvs |
suns |
[[{{{2}}}i]] |
| Ģenitīvs |
suns |
[[{{{2}}}u]] |
| Datīvs |
sunim |
[[{{{2}}}iem]] |
| Akuzatīvs |
suni |
[[{{{2}}}us]] |
| Instrumentālis |
suni |
[[{{{2}}}iem]] |
| Lokatīvs |
sunī |
[[{{{2}}}os]] |
| Vokatīvs |
suni |
[[{{{2}}}i]] |
Pamazināmā forma: suņuks, šunelis
Etimoloģija un dialektiskie varianti [labot]
lietuviski šuo, prūsiski sunis; pamatā indoeiropiešu kun- 'suns'
Vārds suns senatnē attiecās uz vilku. Pēc dzīvnieka pieradināšanas tas attiecināts uz mājdzīvnieku, bet vilkam izveidojies jauns apzīmējums. (Karulis, 1992)
Sakāmvārdi, parunas [labot]
- Kā suni baro, tā sargā.
- Sunim suņa alga.
Vārda formas [labot]
Sinonīmi [labot]
duksis, krancis, tobis, vaukšķis
Antonīmi [labot]
kaķis
Tulkojumi [labot]
Tulkojumi
- কুকুর (kukur)
- Bosniešu valodā : pas vīr. dz., kučka siev. dz.
- Bretoņu valodā : ki vīr. dz., chas Veidne:p; kiez siev. dz., kiezed Veidne:p
- Bulgāriski : куче (kuče) nek.dz
- Čehiski : pes cs vīr. dz.
- Dāniski : hund vīr. dz.
- Veidne:ceb: irô, ayam
- Veidne:chr: ᎩᏟ (gitli), ᎩᎵ (gili)
- Ķīniski: 狗 (gǒu, gou, gou3); 犬 (quǎn, quan, quan3)
- Vāciski : Hund vīr. dz., Hunde Veidne:p
- Esperanto : hundo
- Igauniski : koer
- Fēru valoda : hundur
- Somiski: koira
- Franciski : chien vīr. dz.
- Rietumfrīzu valodā : hûn
- Veidne:fur: cjan
- Galīciski : can
- Grieks, Oud: κύων (kýōn) Veidne:c
- Grieķiski : σκύλος (skýlos) vīr. dz.
- Gvaranu valodā : jagua
- Gudžaratu valodā : કુતરો (kutaro) vīr. dz., કુતરી (kutarī) siev. dz., કુતરાઓ :(kutarāo) / કુતરીઓ (kutarīo) Veidne:p
- Veidne:haw: ‘īlio
- Senebreju valodā : כלב (kélev) vīr. dz.
- Hindi : कुत्ता (kuttā)
- Īriski : cú, madra, gadhar
- Horvātiski : pas vīr. dz.
- Īslandiski : hundur
- Indonēziski : anjing
- Interlingva : can
- Itāliski : cane vīr. dz.
- Japāniski : 犬 (いぬ, inú)
- Javiešu valodā : asu
- Jidišā : הונט (hunt)
- Katalāniski: gos, ca vīr. dz., gossa siev. dz.
- Korejiešu valodā : 개 (gae)
- Krieviski: собака (sobáka) siev. dz.; пёс (p'os) vīr. dz.
- Kurdu valodā : se, kûç, kûçik
- Veidne:lad: cian
- Latīniski : canis Veidne:c
|
|
- Lietuviski : šuo vīr. dz., šuva vīr. dz. (archaïsch)
- Veidne:jbo: gerku
- Luksemburgiešu valodā : Hond
- Maķedoniešu valodā: пес (pes) vīr. dz.
- Maltiešu valodā: kelb
- Veidne:mnc: indahūn
- Maoru valodā: kurii
- Mongoliski: нохой (nokhoi)
- Veidne:nah: itzcuintli
- Veidne:dsb: pjas vīr. dz.
- Flāmu valodā: hond vīr. dz.
- Norvēģu valodā: hund
- Provansiešu valoda: gos, can
- Ukraiņu valodā: собака vīr. dz., пес vīr. dz.
- Veidne:hsb: pos vīr. dz., psyk vīr. dz.
- Persiešu valodā : سَگ (sæg)
- Poliski: pies vīr. dz.
- Portugāliski: cão vīr. dz., cadela siev. dz., cachorro vīr. dz., cachorra siev. dz.
- Veidne:rap: paihéŋa
- Rumāniski: câine
- Romansh: chaun
- Romany: zhukel vīr. dz., zhukli siev. dz.
- Veidne:smi: beana
- Sardīniešu valodā: cani / cane, perru, catteddu
- Veidne:sco: cu
- Serbiski: пас (pas) vīr. dz.
- Slovēņu valodā: pes vīr. dz., psica siev. dz.
- Slovāku valodā: pes vīr. dz., suka siev. dz.
- Spāniski : perro vīr. dz.
- Spokaans: hâst vīr. dz., myl siev. dz., hurt nek.dz, (klein) hônt nek.dz
- Svahili: mbwa sg/pl (noun 9/10)
- Tagalogu valodā: iro
- Veidne:trv: hulin
- Taju valodā: หมา (máá)
- Tibetiski : ཁྱི་ (khyi)
- Veidne:tpi: dok
- Turku valodā: köpek tr
- Ungāriski : kutya, eb
- Velsiešu valodā : ci cy
- Vjetnamiešu valodā: chó vi
- Volapikā: dog vo
- Zviedriski: hund sv Veidne:c
|
